PRINCIPLE Dept of Justice parallel English-Irish secondary legislation (evaluated)

- Department of Justice, Government of Ireland for the original legislation - Fiontar & Scoil na Gaeilge (DCU) for derivative machine-readable aligned translation memories - Dublin City University/ADAPT Centre for alignment and cleaning

Dataset consisting of aligned parallel statutory instruments, including Rules of Court, from the Department of Justice in Ireland. The data originally came in various formats, so was subsequently normalized, aligned, and cleaned. The cleaned content was subsequently searched (automated) for obvious errors, and spot-checked (manually) for quality. This dataset has been used in the development of an MT system in the eJustice domain for the EN-GA language pair, and so is considered to be of high quality.
Languages: English-Irish
Domain: eJustice
Size: 28639 translation units

DSI Relevance: eJustice