German-English website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin (Processed)

86 Last view: 2025-04-18

2 Last update: 2019-04-25

38 Last download: 2024-07-10

German-English website parallel corpus from the Federal Foreign Office Berlin (Processed)

Attribution details: Federal Foreign Office Berlin

German-English texts extracted from the website of the Federal Foreign Office Berlin. This includes 53,849 pairs that were translated between October 2013 and the beginning of November 2015 and converted into a .TMX file format. The updated version resulted from an intensive correction and cleaning/stripping of the original tmx file.

Distribution

Availability: Available

Licences

Open Under-PSI

Used for resources that fall under the scope of PSI (Public Sector Information) regulations, and for which no further information is required or available. For more information on the EU legislation on the reuse of Public Sector Information, see here: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/european-legislation-reuse-public-sector-information.

Distribution Details

Attribution Details: Federal Foreign Office Berlin

IPR Holders

Federal Foreign Office Berlin

Contact Persons

Arranz Victoria

Anja Hein

text

Bilingual text corpusLanguages

English (en) (53,849 Segments)

German (de) (53,849 Segments)

Linguality

Linguality type: Bilingual

Multi-linguality type: Parallel

Text Format

TMX

Size

53,849 Translation Units

Character encoding

UTF-8

Domains

POLITICS (Eurovoc 04)

Resource Creation

Funding Project

European Language Resource Coordination LOT3 (ELRC Data - Tools and Resources for CEF Automated Translation-LOT3 (SMART 2015/1091-30-CE-0816766/00-92))

URL: http://www.lr-coordi...

Funding Type: Service Contract

Funder: European Commission

Funding Country: European Union (EU)

Project duration: 13/12/2016 - 12/02/2020

Metadata

Created: 22/04/2016

Last Updated: 22/12/2017

Metadata Language: English (en)

Version

Version: 2.0

Relations

Relation Type: Is Version Of

People who looked at this resource also viewed the following:

Resources from the same project