Yet Another Word Alignment Algorithm (YAWA) Tool/Service


Please cite the paper: "Dan Tufiş, Radu Ion, Alexandru Ceauşu, and Dan Ştefănescu. Improved Lexical Alignment by Combining Multiple Reified Alignments. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), pages 153–160, Trento, Italy, April 3–7 2006."

YAWA is a Romanian to English word alignment algorithm that will generate GIZA++-like word alignments in a format established by the ACL 2005 WORKSHOP ON BUILDING AND USING PARALLEL TEXTS: DATA-DRIVEN MACHINE TRANSLATION AND BEYOND competition (

Languages: English (en), Romanian; Moldavian; Moldovan (ro)