SWPS University of Social Sciences and Humanities Dataset

A collection of parallel Polish-English texts extracted from the documents delivered by the SWPS University of Social Sciences and Humanities. Sentence-level alignment of translation segments was carried out manually and encoded in the XLiFF format.

The collection features 11 documents (1392 translation units – TUs):
1. Student visas, student residence cards and work in Poland of foreign students and graduates (1-en-pl.xlf with English-Polish version with 117 TUs and 1-en-ru.xlf with English-Russian version with 119 TUs)
2. Human Resources Excellence in Research (02.xlf, 441 TUs)
3. Rules, requirements and the admission process to the Social Sciences and Humanities Doctoral School of SWPS University of Social Sciences and Humanities in the academic year 2019/2020 (03.xlf, 191 TUs)
4. Agreement on terms of payment for postgraduate studies (04.xlf, 69 TUs)
5. The list of documents confirming proficiency in foreign languages (05.xlf, 80 TUs)
6. Regulations for the newsletter service (06.xlf, 43 TUs)
7. Agreement on the payment terms for studies (07.xlf, 78 TUs)
8. Rules of the recruitment process for teaching positions and teaching and research positions (08.xlf, 67 TUs)
9. Rules of the competition for scientific and scientific technical staff (09.xlf, 76 TUs)
10. Detailed rules and regulations on the admissions procedure for studies in English conducted at SWPS University of Social Sciences and Humanities in academic year 2020/2021 (10.xlf, 111 TUs)