Spanish-German website parallel corpus (Processed)

See COPYRIGHT files, which contains Source owners

This is a parallel corpus of bilingual texts crawled from multilingual websites, which contains 2,840 TUs.
Period of crawling : 15/11/2016 - 23/01/2017.
A strict validation process was already followed for the source data, which resulted in discarding:
- TUs from crawled websites that do not comply to the PSI directive,
- TUs with more than 99% of mispelled tokens,
- TUs identified during the manual validation process and all the TUs from websites which error rate in the sample extracted for manual validation are strictly above the following thresholds:
50% of TUs with language identification errors,
50% of TUs with alignment errors,
50% of TUs with tokenization errors,
20% of TUs identified as machine translated content,
50% of TUs with translation errors.