A collection of parallel Polish-English texts extracted from the documents delivered by the Ministry of State Assets (MAP). Sentence-level alignment of translation segments was carried out manually and encoded in the XLiFF format.
The collection features 10 documents (2795 translation units – TUs): 1. Joint Declaration between the United States Department of Energy and the Ministry of Energy of the Republic of Poland concerning enhanced cooperation on energy security (01.xlf, 43 TUs) 2. Energy Policy of Poland until 2030 (02.xlf, 430 TUs) 3. Assessment of implementation of energy policy since 2005 onwards (03.xlf, 299 TUs) 4. Projection of demand for fuels and energy until 2030 (04.xlf, 283 TUs) 5. Action plan for the years 2009–2012 (05.xlf, 721 TUs) 6. Conclusions from the strategic environmental impact assessment of energy policy (06.xlf, 88 TUs) 7. Operational Programme Infrastructure and Environment 2014-2020: Energy Sector (leaflet) (07.xlf, 110 TUs) 8. Preventive Action Plan concerning measures to safeguard security of gas supply (09.xlf, 256 TUs) 9. Ministerial biographies (10.xlf, 185 TUs) 10. The Strategy for Responsible Development for the period up to 2020 (including the perspective up to 2030) (11.xlf, 380 TUs)