Coral Corpus Aligner
Coral (CORpus ALigner) is a tool for easy bilingual parallel corpora alignment. It allows both automatical and manual alignment. The main features of Coral are: (1) Automatic segmentation of texts into sentences, (2) manual sentence segmentation editing, (3) automatic parallel text alignment using either the Gale-Church alignment method or a naïve one-on-one alignment approach, (4) an
extremely easy to use manual sentence alignment user interface, (5) exports alignment results into a standard TMX file, (6) runs on all operating systems that can run the Java Virtual Machine, (7) easy installation (a .zip file is simply unpacked onto the user's machine).
People who looked at this resource also viewed the following: