139  Last view: 2025-07-054  Last update: 2019-03-12

CATEX (German-Italian parallel corpus of legal and administrative texts)

Italian-German legal body established under the project
CATEX - Computer Assisted Terminology Extraction (hereinafter "CATEX");
CATEX is an Italian-German parallel corpus of ca. 5 million words that consists of the following Italian legal texts:
• Read issued by the Autonomous Province of Bolzano - South Tyrol;
• Civil Code;
• Read complementary to the Code Civil ice;
• Code of Civil Procedure;
• Code of Criminal Procedure;
• Order of Notaries;
• Cod ice of Failure and other bankruptcy procedures;
• Consolidated Income Tax Act;
• Administrative process;

type file: Corpus Encoding Standard (CES)
size: 2573095 Tokens.